| 1. | The city is named after the Mont Saint-Hilaire.
La dernière étape se joue au Mont Saint-Hilaire. |
| 2. | He was granted the seigneury of Rouville at Mont Saint-Hilaire in 1694.
La seigneurie de Rouville lui est octroyée au Mont Saint-Hilaire en 1694. |
| 3. | He returned to Canada and his Canadian home at Mont Saint-Hilaire in Quebec in 1944.
Il retourna alors au Canada à sa demeure au mont Saint-Hilaire au Québec. |
| 4. | The river then passes between the Mont Rougemont and Mont Saint-Hilaire it bypasses remotely.
La rivière passe alors entre le Mont Rougemont et le Mont Saint-Hilaire qu'elle contourne à distance. |
| 5. | A designated hamlet "Huron River" was formed in Saint-Jean-Baptiste, about 5 kilometres (3 mi) west of Rougement and 12 miles (19 km) southeast of Mont Saint-Hilaire.
Un hameau désigné "Rivière des Hurons" s'est formé dans Saint-Jean-Baptiste, à environ 5 km à l'ouest de Rougemont (Québec) et une dizaine de km au sud-est de Mont Saint-Hilaire. |
| 6. | When hackmanite from Mont Saint-Hilaire (Quebec) or Ilímaussaq (Greenland) is freshly quarried, it is generally pale to deep violet but the color fades quickly to greyish or greenish white.
Lorsque l'hackmanite provenant du Mont Saint-Hilaire (Québec) est fraîchement extraite, elle est généralement pâle à violet profond, mais la couleur vire rapidement au grisâtre ou au blanc verdâtre. |
| 7. | Returning to Quebec after World War II, Gault vigilantly defended his estate of Mont Saint-Hilaire from expropriation by mining interests and bequeathed it to McGill University to help ensure its preservation.
En retournant au Québec après la Seconde Guerre mondiale, il a ardemment défendu sa propriété du mont Saint-Hilaire contre l'expropriation pour des intérêts miniers et l'a léguée à l'Université McGill afin d'aider à sa préservation. |
